The Book of Gaia
Song 8
我會化作雨，
而你將變成雲。
我敢肯定。
你會看到的。
我會非常愛你。
你會發瘋的。
我敢肯定。
你會看到的。
聽。
這陽光的邊緣會說話。
我是你的，也只屬於你。
我敢肯定。
你會看到的。
我們會合而為一，就像唇邊的微笑一樣。
我敢肯定。
你會看到的。
我們將合而為一，就像水之於眼睛一樣。
我敢肯定。
你會看到的。
每個胸膛裡都有一顆心。
但我有一個最有愛的人。
我敢肯定。
你會看到的。
我在我的命運中寫信給你。
這是我的承諾。
你會看到的。
聽。
這陽光的邊緣會說話。
我是你的，也只屬於你。
我敢肯定。
你會看到的。
我們會合而為一，就像唇邊的微笑一樣。
我敢肯定。
你會看到的。
我們將合而為一，就像水之於眼睛一樣。
我敢肯定。
你會看到的。
歌曲：德克莉娜
音樂：安吉特·蒂瓦里
作詞：馬諾吉·蒙塔希爾
表演者：阿里吉特辛格和圖爾西庫馬爾
— -
Las culturas de China también conocen intuitivamente el valor y la importancia de las telas sueltas, ya sean banderas de oración, las mangas de un artista marcial o el traje de una bailarina de ballet.
Sería fantástico si los cineastas indios y chinos tuvieran un programa de intercambio cultural que pudiera ahondar en estas estéticas que, a pesar de tener miles de años de antigüedad, no se han desvanecido, sino que vuelven a nacer con nosotros una y otra vez. ¿Por qué? A menudo me pregunto.
Yo me convertiré en lluvia,
y tú te convertirás en nubes.
Estoy seguro.
Ya verás.
Te querré mucho.
Te volverás loco.
Estoy seguro.
Ya verás.
Escucha.
El borde de esta luz del sol habla.
Soy tuyo y solo tuyo.
Estoy seguro.
Ya verás.
Nos convertiremos en uno, como la sonrisa a los labios.
Estoy seguro.
Ya verás.
Nos convertiremos en uno, como el agua es para los ojos.
Estoy seguro.
Ya verás.
Hay un corazón en cada pecho.
Pero tengo la que tiene más amor.
Estoy seguro.
Ya verás.
Te estoy escribiendo en mi destino.
Esta es mi promesa.
Ya verás.
Escucha.
El borde de esta luz del sol habla.
Soy tuyo y solo tuyo.
Estoy seguro.
Ya verás.
Nos convertiremos en uno, como la sonrisa a los labios.
Estoy seguro.
Ya verás.
Nos convertiremos en uno, como el agua es para los ojos.
Estoy seguro.
Ya verás.
Canción: Dekh Lena
Música: Ankit Tiwari
Letra: Manoj Muntashir
Intérpretes: Arijit Singh y Tulsi Kumar
—
The cultures of China also intuitively know the value and importance of flowing fabrics, whether it be prayer flags, a martial artist’s sleeves, or a ballet dancer’s costume.
It would be great if Indian and Chinese filmmakers had a cultural exchange program that could perhaps delve deeper into these aesthetics that, despite being thousands of years old, have not faded away but are born with us again and again. Why? I often wonder.
I will become rain,
and you will become clouds.
I am sure.
You will see.
I will love you so much that
you will go crazy.
I am sure.
You will see.
Listen.
The edge of this sunlight speaks.
I am yours and yours alone.
I am sure.
You will see.
We will become one, as a smile is to the lips.
I am sure.
You will see.
We will become one, as water is to the eyes.
I am sure.
You will see.
There is a heart in each chest.
But I have the one that has the most love.
I am sure.
You will see.
I am writing you in my destiny.
This is my promise.
You will see.
Listen.
The edge of this sunlight speaks.
I am yours and yours alone.
I am sure.
You will see.
We will become one, as a smile is to the lips.
I am sure.
You will see.
We will become one, as water is to the eyes.
I’m sure.
You’ll see.
Song: Dekh Lena
Music: Ankit Tiwari
Lyrics: Manoj Muntashir
Cast: Arijit Singh and Tulsi Kumar
